1
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
Iliyotangulia katika Kutoka...
2
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
Mahali hapa huzurura akilini mwako.
3
00:00:20,311 --> 00:00:22,856
Kwa sababu anajua jinsi unavyomkumbuka baba yako!
4
00:00:22,939 --> 00:00:25,191
Nilikuona una
migogoro miwili ndani ya siku mbili.
5
00:00:25,275 --> 00:00:28,236
Umenikera sasa
kwa sababu tu unajua niko sawa
6
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
Nilipomkuta mama karibu yangu
mti wa chupa, niliuona.
7
00:00:33,408 --> 00:00:35,201
Alikuwa anakula.
8
00:00:35,285 --> 00:00:40,165
♪ Tunaondoka kwa ndege ya ndege ♪
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,459
una shida gani jamani
10
00:00:42,542 --> 00:00:45,086
Mwonyeshe alichokifanya! -
Nzuri. Nzuri. Nzuri. -
11
00:00:45,170 --> 00:00:47,797
Kuna kitu kuhusu wanasesere hao.
12
00:00:47,881 --> 00:00:49,090
Nadhani nimewaona hapo awali.
13
00:00:55,764 --> 00:00:57,223
Sivyo! Sivyo!
14
00:00:57,307 --> 00:00:58,725
sina budi---
Donna! -
15
00:00:58,808 --> 00:00:59,684
Donna! -
Donna! -
16
00:01:06,232 --> 00:01:07,692
Ni nini kimetokea?
17
00:01:07,776 --> 00:01:09,944
Nilikumbuka.
18
00:01:10,028 --> 00:01:11,821
Nilikumbuka jinsi ya kuwaumiza.
19
00:01:11,905 --> 00:01:13,156
Boyd.
20
00:01:13,239 --> 00:01:14,824
Nadhani uyoga unaanza kufanya kazi.
21
00:01:16,242 --> 00:01:17,494
Oh.
22
00:01:17,577 --> 00:01:19,120
Nionyeshe nilichojua hapo awali.
23
00:01:20,455 --> 00:01:22,540
ni mimi Nilipokuwa
miaka kumi na miwili.
24
00:01:31,174 --> 00:01:33,301
Hapa ndipo mahali
watoto walitolewa dhabihu.
25
00:01:33,385 --> 00:01:35,553
Niambie jinsi tunavyowaokoa
wakati tayari nimeshindwa!
26
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
Hi Jade.
27
00:01:38,264 --> 00:01:39,641
Sivyo! Sivyo!
28
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
Anghkooey.
29
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
Jade! Jade! Jambo, hujambo!
30
00:01:44,729 --> 00:01:46,272
Je! nimefikaje hapa?
31
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
Jade, haujawahi kuondoka.
32
00:01:48,566 --> 00:01:51,361
Najua tunachopaswa kufanya
kurudi nyumbani.
33
00:01:51,444 --> 00:01:53,613
Ninajua jinsi tunavyoweza kuokoa watoto.
34
00:01:55,615 --> 00:01:56,950
Huwezi kuwa serious.
35
00:01:57,033 --> 00:01:58,785
Nakuambia ndivyo ilivyo
njia pekee.
36
00:01:58,868 --> 00:02:00,245
Kwa ajili ya nini? Je, tuwaue wote?
37
00:02:00,328 --> 00:02:02,330
Unataka kuingiza vichuguu hivyo wapi
38
00:02:02,414 --> 00:02:04,624
viumbe hao wanaishi kwa sababu unaamini
39
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
kwamba mifupa ya wale
watoto wamezikwa huko?
40
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Ndiyo!
41
00:02:09,170 --> 00:02:11,047
Imechelewa, sawa?
42
00:02:11,131 --> 00:02:12,799
Tunapaswa kupata usingizi.
43
00:02:12,882 --> 00:02:16,261
Sikiliza, na-- ninaelewa hayo yote
wanaonekana wajinga kidogo--
44
00:02:16,344 --> 00:02:17,846
"Aina ya mambo"?
45
00:02:17,929 --> 00:02:19,889
Ndivyo unavyoelezea,
kinda wazimu?
46
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
Tulijua kuingia ndani yake,
kwamba ilikuwa adventure isiyo ya kawaida.
47
00:02:22,267 --> 00:02:24,436
Ikiwa utakataa kila kitu
48
00:02:24,519 --> 00:02:25,770
kupatikana tu kulingana na jinsi nilivyoipata,
49
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
basi kwa nini kuzimu
ulifanya hivi tangu mwanzo?
50
00:02:27,647 --> 00:02:30,734
Sawa, sawa ... sawa.
51
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
Hebu kusahau kwa muda
52
00:02:32,736 --> 00:02:35,030
kwamba uliona haya yote wakati wa homa
53
00:02:35,113 --> 00:02:39,409
umejaa uyoga, katika ndoto, njoo ...
54
00:02:40,952 --> 00:02:44,998
Tuweke kando hilo kwa muda...
55
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
hata kama uko sahihi
56
00:02:47,334 --> 00:02:50,920
sawa, mifupa iko pia ...
57
00:02:51,004 --> 00:02:53,048
halafu nini?
58
00:02:53,131 --> 00:02:56,134
Kutafuta kutatusaidiaje
mifupa kurudi nyumbani?
59
00:02:57,260 --> 00:02:58,595
Bado sina uhakika kabisa.
60
00:03:00,847 --> 00:03:01,806
Sahihi.
61
00:03:09,105 --> 00:03:11,066
Mifupa.
62
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
Sawa, nisikilize, kuna mifano
63
00:03:12,984 --> 00:03:16,237
isitoshe katika historia
64
00:03:16,321 --> 00:03:19,657
wa tamaduni, wa dini zilizoabudu mabaki--
65
00:03:19,741 --> 00:03:24,579
mabaki ya wafu-- kwa heshima kubwa.
66
00:03:26,873 --> 00:03:29,709
Kwa nini unafikiri hivyo
je Wamisri waliwazika viongozi wao?
67
00:03:29,793 --> 00:03:33,004
Mahali hapa, hapa
68
00:03:33,088 --> 00:03:36,341
jinamizi mbaya ambalo
tumekwama imejengwa...
69
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
juu ya dhabihu.
70
00:03:41,513 --> 00:03:43,556
Na ikiwa mifupa ni nini
71
00:03:43,640 --> 00:03:46,184
wanaweka roho za hao watoto hapa?
72
00:03:46,267 --> 00:03:48,436
I mean, umewahi kujiuliza kwa nini sindano
73
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
viumbe kamwe kutoka nje
kutoka kwa vichuguu wakati wa mchana?
74
00:03:50,397 --> 00:03:52,607
Na kama wako kule chini, wanalinda
75
00:03:52,691 --> 00:03:55,026
jambo ambalo
huwezesha eneo hili?
76
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
Na hiyo inanirudisha kwenye sehemu
ambapo unaweza kuuawa kila mtu.
77
00:03:57,779 --> 00:04:00,573
Sivyo. Si kama tutafanya sawa.
78
00:04:00,657 --> 00:04:02,617
Oh. Nzuri.
79
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
Nijulishe jinsi toleo hilo linavyoonekana
corectă acestui plan.
80
00:04:09,749 --> 00:04:11,793
Ei bine, adică, aici
intri tu în scenă.
81
00:04:14,796 --> 00:04:17,257
Uite, îmi dau seama că
sunt multe lucruri în
82
00:04:17,340 --> 00:04:20,051
kichwa chako sasa ambacho kinaweza kuwa muhimu sana.
83
00:04:20,135 --> 00:04:23,847
Lakini iangalie kwa mtazamo wangu.
84
00:04:23,930 --> 00:04:27,934
Unataka nikusaidie kupanga
o misiune sinucigașă
85
00:04:28,018 --> 00:04:31,521
kwa sababu ya mambo uliyoyaona
kwenye safari na uyoga!
86
00:04:31,604 --> 00:04:33,023
nifanye nini
87
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
nifanye nini ili kukuthibitishia
kwamba hii ni kweli?
88
00:04:36,067 --> 00:04:37,485
Ndio, sijui.
89
00:04:39,487 --> 00:04:42,282
Mlango. -
Je! -
90
00:04:42,365 --> 00:04:45,326
Wewe na mimi tulishuka kwenye basement
katika Casa Coloniei.
91
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
Nimekuambia tayari
Sikuenda popote.
92
00:04:47,162 --> 00:04:49,539
ndiyo hasa
Sikuenda.
93
00:04:49,622 --> 00:04:51,583
Sikuwahi kuingia pia
katika basement ya Casa Coloniei,
94
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
kwa hivyo nisingekuwa na jinsi
kujua
95
00:04:53,084 --> 00:04:54,377
mahali hapo panaonekanaje
pale chini
96
00:04:54,461 --> 00:04:57,088
Jade, maelezo ya basement
kutoka Casa Coloniei
97
00:04:57,172 --> 00:04:58,089
haitathibitisha -
98
00:04:58,173 --> 00:04:59,215
Ulikuwa ni mlango uliofichwa.
99
00:05:01,551 --> 00:05:02,969
Unakumbuka kuiona
mlango fulani
100
00:05:03,053 --> 00:05:05,889
katika ghorofa ya chini
kwenye Nyumba ya Koloni?
101
00:05:05,972 --> 00:05:07,223
Sivyo.
102
00:05:08,808 --> 00:05:11,353
Hivyo kama sisi kwenda huko
103
00:05:11,436 --> 00:05:13,021
na tunapata mlango huo,
104
00:05:15,315 --> 00:05:16,858
angalau utazingatia
105
00:05:16,941 --> 00:05:18,818
hayo ninayokuambia
kuhusu mifupa hii ni kweli?
106
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
Ingekuwa ni mwanzo.
107
00:05:29,329 --> 00:05:31,790
Twende zetu.
Tunakaribishwa. Nzuri.
108
00:05:31,873 --> 00:05:34,250
Niambie kwa nini hiyo ilikuwa ya kufurahisha
kwa kizazi chako?
109
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
Hatukuwa na simu. -
Inavutia. -
110
00:05:36,795 --> 00:05:38,922
Ni kama mitandao ya kijamii
kutoka enzi ya mawe.
111
00:05:39,005 --> 00:05:42,217
Ni hayo tu! Ni hayo tu
basement niliiona.
112
00:05:42,300 --> 00:05:43,551
Ni nadhifu kidogo.
113
00:05:43,635 --> 00:05:45,762
Ndio, tunajaribu kuunda hadithi
114
00:05:45,845 --> 00:05:47,305
kwa ajili ya watu waliokuwa hapa kabla yetu.
115
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
Wacha tuone ikiwa tumekosa kitu -
116
00:05:48,598 --> 00:05:50,058
Boyd anajaribu tu kuniweka busy
117
00:05:50,141 --> 00:05:51,935
kwa sababu anajua nataka kujiua.
118
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
Oh. Na inaendeleaje?
119
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
Bado sijakata mishipa yangu.
120
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
Kisha huenda vizuri.
121
00:05:56,690 --> 00:05:58,108
unahitaji nini
122
00:05:58,191 --> 00:06:00,026
Natafuta mlango wa siri
ambayo niliiona lini
123
00:06:00,110 --> 00:06:02,028
Nilikuwa chini ya athari za uyoga
tuliyoipata msituni.
124
00:06:03,780 --> 00:06:05,156
Watu wana mazungumzo
ajabu hapa.
125
00:06:09,953 --> 00:06:11,454
Yahtzee!
126
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
Haya!
Nisaidie!
127
00:06:21,047 --> 00:06:22,340
Nzuri.
128
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
Haya!
129
00:06:25,176 --> 00:06:27,012
Nisaidie tu!
Haya!
130
00:06:37,022 --> 00:06:40,108
Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.
Inapaswa kuwa hapa.
131
00:06:40,191 --> 00:06:41,776
Jade---
Inapaswa kuwa hapa! -
132
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
Mengine yote -- mengine yote
ni sawa kabisa!
133
00:06:44,070 --> 00:06:45,905
Nzuri. Jade--
134
00:06:48,408 --> 00:06:50,326
Inapaswa kuwa hapa.
135
00:07:02,172 --> 00:07:07,052
♪ Nilipokuwa mvulana mdogo tu ♪
136
00:07:07,135 --> 00:07:09,429
♪ Nilimuuliza baba yangu ♪
137
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
♪ "Nitakuwa nani?" ♪
138
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪
139
00:07:15,643 --> 00:07:18,021
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
140
00:07:18,104 --> 00:07:22,067
♪ Hivyo ndivyo alivyoniambia ♪
141
00:07:22,150 --> 00:07:24,986
♪ Que sera, sera ♪
142
00:07:26,321 --> 00:07:29,532
♪ Itakuwaje, itakuwa ♪
143
00:07:31,201 --> 00:07:35,246
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪
144
00:07:35,330 --> 00:07:38,083
♪ Que sera, sera ♪
145
00:07:40,377 --> 00:07:43,254
♪ Itakuwaje, itakuwa ♪
146
00:07:52,681 --> 00:07:57,519
♪ Sasa nina
watoto wangu ♪
147
00:07:57,602 --> 00:07:59,979
♪ Anamuuliza baba yake ♪
148
00:08:00,063 --> 00:08:03,650
♪ "Nitakuwa nini?" ♪
149
00:08:03,733 --> 00:08:06,194
♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪
150
00:08:06,277 --> 00:08:08,571
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
151
00:08:08,655 --> 00:08:11,032
♪ Ninawaambia kwa upole ♪
152
00:08:12,701 --> 00:08:15,245
♪ Que sera, sera ♪
153
00:08:16,830 --> 00:08:20,000
♪ Itakuwaje, itakuwa ♪
154
00:08:21,835 --> 00:08:25,755
♪ sio yetu kuona wakati ujao ♪
155
00:08:25,839 --> 00:08:28,258
♪ Que sera, sera ♪
156
00:08:30,927 --> 00:08:33,805
♪ Itakuwaje, itakuwa ♪
157
00:08:36,099 --> 00:08:38,935
♪ Que sera, sera ♪
158
00:08:59,039 --> 00:09:02,959
Labda mlango - labda ...
labda ni sitiari tu.
159
00:09:04,169 --> 00:09:06,046
Labda mifupa ilikuwa sitiari.
160
00:09:06,129 --> 00:09:10,759
Sivyo! Sivyo! Sikiliza. Tazama.
161
00:09:10,842 --> 00:09:12,385
Ninaelewa kuwa una mashaka.
162
00:09:12,469 --> 00:09:15,680
Kweli, ikiwa hali ingebadilishwa,
Ningekuwa na mashaka yangu pia.
163
00:09:15,764 --> 00:09:18,224
Na ninatambua kuwa ninachopendekeza ni hatari sana—
164
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
Ni kujiua kwa umwagaji damu.
165
00:09:20,185 --> 00:09:21,519
Labda - kwa wengine, ndio.
166
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
Oh, unakubaliana na hilo?
167
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
Je, tunapoteza mtu mmoja au wawili?
168
00:09:25,774 --> 00:09:28,276
Labda dazeni? Kiasi gani
ni nyingi sana, jade?
169
00:09:28,360 --> 00:09:29,944
Ni watu wangapi watakufa ikiwa utaendelea
170
00:09:30,028 --> 00:09:31,905
kukaa bila kufanya chochote?
171
00:09:31,988 --> 00:09:33,406
Umepoteza ngapi tayari huh?
172
00:09:33,490 --> 00:09:35,492
Uliniambia nini jamani?
173
00:09:35,575 --> 00:09:38,370
Sema kwa mara nyingine!
Haya! Sema kwa mara nyingine!
174
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
Boyd, kuna kikomo ambacho
175
00:09:41,414 --> 00:09:43,208
unaweza kuweka mahali hapa
176
00:09:43,291 --> 00:09:46,461
pamoja kwa mapenzi na nia njema.
177
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
Wakati fulani, kitu kitavunjika.
178
00:09:48,088 --> 00:09:49,964
Kitu kitabadilika.
179
00:09:50,048 --> 00:09:51,299
Utapoteza mji mzima
mwanaharamu huyu
180
00:10:00,934 --> 00:10:04,604
Usinilazimishe, Jade.
181
00:10:04,688 --> 00:10:06,231
Hii ni nafasi yetu, Boyd.
182
00:10:07,816 --> 00:10:10,902
Nilikwenda kuitafuta
majibu na kupata majibu.
183
00:10:10,985 --> 00:10:12,570
Hii ni nafasi yetu.
184
00:10:22,080 --> 00:10:24,457
Hiyo ilihusu nini?
185
00:10:26,001 --> 00:10:28,044
Twende nje.
186
00:10:35,760 --> 00:10:38,847
Kwa hivyo Jade anaamini
inayochimba mifupa hii
187
00:10:38,930 --> 00:10:42,517
itatusaidia kwa namna fulani
tutarudi nyumbani?
188
00:10:42,600 --> 00:10:46,396
Ikiwa mifupa ni kweli
chini ya ardhi, ndiyo.
189
00:10:46,479 --> 00:10:49,274
Hiyo ndiyo nadharia yake.
190
00:10:49,357 --> 00:10:52,610
Na Yade na Tabitha wana
kumbukumbu hizi kwa sababu...
191
00:10:52,694 --> 00:10:54,070
Kuzaliwa upya.
192
00:10:54,154 --> 00:10:55,113
Ndiyo.
193
00:10:57,073 --> 00:10:58,408
Boyd, unafikiri nini?
194
00:11:00,827 --> 00:11:05,206
Ikiwa ungeniuliza kabla ningeuliza
Nina minyoo chini
195
00:11:05,290 --> 00:11:08,001
ngozi, au kabla sijapata
mawe ya uchawi ndani
196
00:11:08,084 --> 00:11:11,004
msitu unaotulinda
wazimu wa ajabu--
197
00:11:11,087 --> 00:11:12,756
O, angalia, sikuwa -
198
00:11:12,839 --> 00:11:15,633
Sikuwa najaribu kuificha
hakuna kati ya haya kutoka kwako.
199
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
Ni hivyo tu---
Najua, najua, najua. -
200
00:11:17,260 --> 00:11:20,722
Na najua mambo hayana
imekuwa kimya sana hivi karibuni.
201
00:11:20,805 --> 00:11:22,640
Hawakuwa.
202
00:11:24,434 --> 00:11:28,104
Unakumbuka siku nzuri za zamani
203
00:11:28,188 --> 00:11:30,065
nilipokuwa nikihesabu usiku ambao
hakuna kitu kibaya kinachotokea?
204
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Kama uliniambia basi hivyo
hiyo ilikuwa sehemu nzuri -
205
00:11:34,486 --> 00:11:36,738
Kuna jambo lingine tunalohitaji kulizungumzia.
206
00:11:36,821 --> 00:11:38,073
Tazama.
207
00:11:44,371 --> 00:11:45,914
Mungu, anafanya nini?
208
00:11:48,208 --> 00:11:49,751
Habari. nini kinaendelea
209
00:11:49,834 --> 00:11:51,753
Victor yuko juu ya paa. -
Je! -
210
00:11:54,714 --> 00:11:57,634
Jamani. -
hii ni nini---
211
00:11:57,717 --> 00:11:59,552
Kuzimu nayo.
212
00:12:04,099 --> 00:12:05,475
Victor!
213
00:12:17,529 --> 00:12:19,322
Mtazamo mzuri sana.
214
00:12:21,741 --> 00:12:23,159
unafanya nini hapa
215
00:12:29,541 --> 00:12:32,711
Nilipokuwa mvulana, mwanamume mmoja aliruka kutoka hapa.
216
00:12:34,295 --> 00:12:38,008
Alichukia mahali hapa
hiyo ni muda gani
217
00:12:38,091 --> 00:12:40,885
hofu wakati wote
hivyo siku moja akaruka.
218
00:12:43,680 --> 00:12:45,849
Ilimchukua siku
mpaka anakufa hatimaye.
219
00:12:50,478 --> 00:12:55,400
Jaribu kurekebisha mambo,
lakini iliwafanya kuwa mbaya zaidi.
220
00:13:01,614 --> 00:13:04,451
Uko hapa kwa sababu
ya kile nilichomwambia baba yako?
221
00:13:06,411 --> 00:13:07,829
Ndiyo.
222
00:13:12,083 --> 00:13:15,045
Hakupaswa kuwa nayo
ili asimwambie lolote kuhusu haya.
223
00:13:15,128 --> 00:13:16,338
Halo, Victor.
224
00:13:17,881 --> 00:13:20,508
Mwanaume aliyevaa suti amekuja
225
00:13:20,592 --> 00:13:23,386
hapa kama mtu mwingine yeyote.
226
00:13:26,348 --> 00:13:28,850
Bado unaweza kukumbuka
kitu kuhusu yeye?
227
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
Halo, hujambo, Vi-ctor.
228
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
Naweza kujaribu.
229
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
Nzuri.
230
00:13:46,868 --> 00:13:48,370
Kwa nini tusiingie ndani?
231
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
Sarah.
232
00:14:17,941 --> 00:14:19,109
Julie.
233
00:14:19,192 --> 00:14:21,486
Habari.
234
00:14:21,569 --> 00:14:24,072
Uh, kwa nini rangi?
235
00:14:24,155 --> 00:14:27,826
Nilitaka kufanya kitu
nzuri kwa sophia
236
00:14:27,909 --> 00:14:29,953
Ili kumfanya ajisikie
zaidi kama nyumbani.
237
00:14:30,036 --> 00:14:32,122
Nathan daima alisema, "Safu moja
238
00:14:32,205 --> 00:14:33,415
rangi safi
inasuluhisha shida zako zote."
239
00:14:33,498 --> 00:14:38,378
Sijui ni nini
rangi iko kwenye masanduku.
240
00:14:38,461 --> 00:14:42,549
Loo, angalia, nilitaka tu
kusema samahani
241
00:14:44,259 --> 00:14:46,845
Kwa kweli sikuelewa ulipitia nini.
242
00:14:48,388 --> 00:14:50,557
Lakini nadhani ninaelewa sasa.
243
00:14:50,640 --> 00:14:53,560
Ndiyo. Nilitaka tu kusema samahani.
244
00:14:54,894 --> 00:14:56,187
Je, ungependa kusaidia?
245
00:14:58,857 --> 00:15:01,484
Nina brashi ya ziada.
Ingia ndani.
246
00:15:13,830 --> 00:15:16,291
Mtu huyu mwenye rangi ya njano...
247
00:15:16,374 --> 00:15:18,043
Ulimwambia baba yako aliingia
248
00:15:18,126 --> 00:15:19,377
mji kama mwingine wowote.
249
00:15:21,004 --> 00:15:23,548
Nilidhani vazi lake lilikuwa la kuchekesha.
250
00:15:23,631 --> 00:15:26,801
Alionekana kama mtu mzuri.
251
00:15:26,885 --> 00:15:28,636
Je, alikuwa peke yake alipokuja hapa?
252
00:15:28,720 --> 00:15:30,555
Ndiyo. Nadhani hivyo--
253
00:15:30,638 --> 00:15:32,098
Sijui, sina uhakika.
254
00:15:32,182 --> 00:15:34,934
Unakumbuka ni aina gani
gari lilikuja?
255
00:15:36,853 --> 00:15:40,023
Ilikuwa kubwa. Ilikuwa kahawia.
256
00:15:42,275 --> 00:15:43,693
Kubwa na kahawia.
257
00:15:43,777 --> 00:15:45,612
Ni moja ya magari
ambayo uliipeleka msituni?
258
00:15:45,695 --> 00:15:47,322
Sikutaka kumuona.
259
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
Nzuri.
260
00:15:50,075 --> 00:15:52,911
Habari. Unafikiri unaweza
261
00:15:52,994 --> 00:15:55,121
kuja huko pamoja nasi
na tuonyeshe ni ipi?
262
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
Victor, hujambo, Victor.
263
00:16:00,794 --> 00:16:02,587
Sitakulazimisha ufanye chochote
264
00:16:02,671 --> 00:16:04,172
hutaki kufanya nini, sawa?
265
00:16:04,255 --> 00:16:08,009
Tunapaswa tu kukusanya kiasi gani
habari zaidi tunaweza.
266
00:16:08,093 --> 00:16:11,096
Tunahitaji kujua kama
mtu huyu, mtu huyu--
267
00:16:11,179 --> 00:16:13,348
chochote kile - ikiwa ni
268
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
jambo ambalo tunapaswa kuwa na wasiwasi nalo.
269
00:16:15,809 --> 00:16:18,186
Ninajaribu tu kuwashikilia
kila mtu salama.
270
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
Je, utanisaidia kufanya hivi?
271
00:16:21,022 --> 00:16:22,482
Halo, ni---
Ni sawa. -
272
00:16:22,565 --> 00:16:24,526
Nzuri. -
Boyd? -
273
00:16:24,609 --> 00:16:26,277
upo
274
00:16:26,361 --> 00:16:28,196
Nini...
275
00:16:28,279 --> 00:16:31,783
hey Mbona umerudi hivi karibuni?
276
00:16:31,866 --> 00:16:34,661
Ah, sina budi
kwenda chini kwa kumwaga.
277
00:16:38,123 --> 00:16:39,040
Ah--
278
00:16:44,212 --> 00:16:45,505
hujambo uko sawa
279
00:16:45,588 --> 00:16:47,132
Umemuona Victor?
280
00:16:47,215 --> 00:16:49,092
Ndiyo. Iko kwenye chumba chake cha juu.
281
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
yuko wapi ellis
282
00:16:53,930 --> 00:16:56,766
Ni nzuri. Akaingia
kuangalia Fatima anafanya nini.
283
00:16:56,850 --> 00:16:59,352
Patty yuko kliniki. Ilikuwa
kujeruhiwa vibaya.
284
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
Jinsi gani?
285
00:17:02,272 --> 00:17:04,733
Haya, twende ndani.
286
00:17:14,159 --> 00:17:17,245
Jamani, Donna. ni nani
287
00:17:17,328 --> 00:17:20,999
Ilikuwa ni Roger.
288
00:17:21,082 --> 00:17:23,168
Sijui nisemeje
289
00:17:23,251 --> 00:17:27,339
hii, kwa hivyo nitasema moja kwa moja.
290
00:17:27,422 --> 00:17:31,634
Tulishambuliwa na vibaraka
majitu yaliyotoka ziwani.
291
00:17:34,429 --> 00:17:37,474
Na hizi sio tu dolls za mapambo.
292
00:17:39,017 --> 00:17:43,730
Tabitha aliitumia
kuua mmoja wa wanasesere.
293
00:17:43,813 --> 00:17:45,357
Aliichomeka moja kwa moja kwenye yule mwanaharamu.
294
00:17:45,440 --> 00:17:47,317
Wengine waliondoka.
295
00:17:49,652 --> 00:17:52,572
Kwa bahati mbaya, ndivyo ilivyokuwa
296
00:17:52,655 --> 00:17:55,784
baada ya kumshika Roger.
297
00:17:59,662 --> 00:18:03,541
Nilikuta mwili wake asubuhi.
298
00:18:03,625 --> 00:18:06,169
Oh. Mungu
299
00:18:09,881 --> 00:18:12,092
Niliacha chakula ndani
300
00:18:12,175 --> 00:18:15,178
makazi, ili tuweze
kurudisha totems.
301
00:18:15,261 --> 00:18:19,099
Tulifikiri wangekuwa na thamani zaidi
kuliko mifuko michache ya turnips.
302
00:18:23,269 --> 00:18:26,815
Je, kuna mtu anahitaji kinywaji?
Kwa sababu nahitaji moja.
303
00:18:31,277 --> 00:18:32,445
sema kitu
304
00:18:32,529 --> 00:18:34,447
Ni mengi ya kusindika.
305
00:18:36,658 --> 00:18:38,034
Sina kichaa.
306
00:18:38,118 --> 00:18:40,203
Hapana, si—hapana, najua.
307
00:18:40,286 --> 00:18:42,706
najua sivyo—
308
00:18:42,789 --> 00:18:46,042
Baada ya kila kitu mahali hapa kimekufanyia, na
309
00:18:46,126 --> 00:18:49,004
kila kitu mahali hapa hukufanyia sasa
310
00:18:49,087 --> 00:18:52,674
Sielewi ni nini kinaendelea, sawa?
311
00:18:52,757 --> 00:18:55,635
Na ni-nahisi kama kuna wengi,
312
00:18:55,719 --> 00:18:57,595
mambo mengi sana hayo
Ninapaswa kuwafanya ili kusaidia.
313
00:18:57,679 --> 00:19:00,640
Nami ninahisi—ninahisi hivyo
Mimi ndiye ninayeshindwa hapa.
314
00:19:00,724 --> 00:19:02,308
Hapana—-
Hapana, najua. -
315
00:19:02,392 --> 00:19:04,686
Hiyo—na sio mimi tu
316
00:19:04,769 --> 00:19:06,563
Sisemi hivi kwa...
317
00:19:08,273 --> 00:19:11,443
Angalia, tu ...
318
00:19:12,902 --> 00:19:14,779
Nisaidie kuelewa.
319
00:19:16,781 --> 00:19:20,326
Lo...
320
00:19:20,410 --> 00:19:22,287
Nilipokuwa nikikua, walikuwa
321
00:19:22,370 --> 00:19:24,164
muda mwingi nilipoogopa.
322
00:19:24,247 --> 00:19:27,542
Mara nyingi nilihisi kutokuwa na uwezo.
323
00:19:27,625 --> 00:19:31,463
Lakini hadithi hizo, kuhusu djinni,
324
00:19:31,546 --> 00:19:34,966
Vishnu na Krishna, Golem wa Prague...
325
00:19:37,552 --> 00:19:40,638
Sasa naelewa kwanini alikuwa ananiambia
baba yangu hadithi hizo.
326
00:19:42,223 --> 00:19:45,185
Ulimwengu ulitisha sana, lakini vipi ikiwa
327
00:19:45,268 --> 00:19:48,021
Ningeweza kuamini mambo ya kichawi basi
328
00:19:48,104 --> 00:19:52,609
hili lilikuwa jambo
hakuna mtu angeweza kuniondolea.
329
00:19:54,569 --> 00:19:57,238
Tazama, nimeona giza nyingi.
330
00:19:57,322 --> 00:20:00,909
Niliishi kwa hofu nyingi.
331
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
Nahitaji kuamini mambo ya kichawi.
332
00:20:10,377 --> 00:20:11,586
Victor?
333
00:20:14,089 --> 00:20:16,174
Habari.
334
00:20:16,257 --> 00:20:17,592
unafanya nini
335
00:20:17,676 --> 00:20:22,013
Ninajaribu kukumbuka mambo.
336
00:20:22,097 --> 00:20:22,931
Mambo mabaya.
337
00:20:24,599 --> 00:20:27,018
Inahusiana na suti
niliyoipata msituni?
338
00:20:30,855 --> 00:20:32,774
Kwa nini uliogopa sana?
339
00:20:34,693 --> 00:20:36,486
Sitaki kukuambia hivyo.
340
00:20:36,569 --> 00:20:38,196
Kwa nini sivyo?
341
00:20:38,279 --> 00:20:39,364
Kwa sababu nilimwambia baba yangu;
342
00:20:39,447 --> 00:20:42,450
naye akakasirika—akakasirika sana.
343
00:20:42,534 --> 00:20:44,035
Kwa nini?
344
00:20:44,119 --> 00:20:47,664
Nilikuambia tu hapana
Nataka kukuambia hivi!
345
00:20:50,709 --> 00:20:52,836
Naam, basi nadhani sitafanya
346
00:20:52,919 --> 00:20:54,295
Ninakuambia kilichotokea katika makazi.
347
00:20:57,340 --> 00:20:58,508
Nzuri.
348
00:21:02,095 --> 00:21:03,138
naweza kuchora na wewe
349
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Ndiyo.
350
00:21:36,755 --> 00:21:37,964
Walikuwa ziwani
monsters.
351
00:21:40,842 --> 00:21:42,719
Ni aina gani ya monsters?
352
00:21:42,802 --> 00:21:44,304
Wanasesere wakubwa.
353
00:21:46,306 --> 00:21:47,349
Mazito?
354
00:21:53,396 --> 00:21:55,023
Alifanya nini - mama yako alifanya nini?
355
00:21:55,106 --> 00:21:56,691
Mama alimuua mmoja wao.
356
00:21:59,444 --> 00:22:02,155
Mama yako-mama yako ana nguvu sana.
357
00:22:05,116 --> 00:22:06,451
Ndiyo.
358
00:22:06,534 --> 00:22:10,914
Naam, mama yangu pia
alikuwa mgumu sana.
359
00:22:10,997 --> 00:22:14,167
Unajua, kila wakati -
daima alikuwa akitabasamu, kweli
360
00:22:14,250 --> 00:22:16,461
hata alipokuwa akiogopa.
361
00:22:16,544 --> 00:22:20,006
Kwa sababu alijua sisi
tungeogopa asingefanya hivyo.
362
00:22:23,510 --> 00:22:25,512
Sidhani baba yangu
ni nguvu kwa njia hiyo.
363
00:22:48,993 --> 00:22:52,455
samahani Umemuona sherifu?
364
00:22:52,539 --> 00:22:54,708
Hapana, yeye, uh--
365
00:22:54,791 --> 00:22:57,293
Labda jaribu Casa Coloniei.
366
00:22:57,377 --> 00:22:59,212
Asante.
367
00:23:02,549 --> 00:23:04,175
Jina lako ni Henry, sivyo?
368
00:23:04,259 --> 00:23:05,677
Hiyo ni kweli.
369
00:23:07,137 --> 00:23:08,263
Unaonekana kuwa na wasiwasi, Henry.
370
00:23:10,181 --> 00:23:14,436
Naam, imekuwa siku ndefu.
371
00:23:14,519 --> 00:23:16,271
Samahani.
372
00:23:32,662 --> 00:23:35,081
Ah, wewe tena, huh?
373
00:23:37,417 --> 00:23:42,005
Kwa nini kuna baa katika kituo cha mafuta?
374
00:23:42,088 --> 00:23:44,466
Swali bora
ni: kwa nini kuna kituo cha mafuta
375
00:23:44,549 --> 00:23:47,177
katika mji ambao kutoka
hakuna mtu anayeweza kuondoka?
376
00:23:47,260 --> 00:23:48,636
Uchunguzi mzuri.
377
00:23:52,182 --> 00:23:53,641
Nani anatengeneza pombe?
378
00:23:55,185 --> 00:23:56,728
kutokana na ninachoelewa
379
00:23:56,811 --> 00:23:59,898
kulikuwa na mhudumu wa baa hapa.
380
00:23:59,981 --> 00:24:01,816
Amekufa sasa, bila shaka.
381
00:24:04,319 --> 00:24:05,820
Unajali ikiwa nitabaki na wewe?
382
00:24:10,909 --> 00:24:13,161
samahani; Sikukusudia kukusumbua.
383
00:24:13,244 --> 00:24:15,538
Hapana, ah, tafadhali, kaa.
384
00:24:15,622 --> 00:24:17,248
I wasn't-- sikumaanisha kuwa mkorofi.
385
00:24:21,961 --> 00:24:24,089
Ninaelewa hilo. Niamini.
386
00:24:24,172 --> 00:24:28,176
Inashangaza kwamba mtu yeyote hapa bado anayo
387
00:24:28,259 --> 00:24:29,803
uwezo wa kufanya chochote
hata kama--
388
00:24:29,886 --> 00:24:33,431
Kwa heshima ya uthabiti wa roho ya mwanadamu.
389
00:24:35,058 --> 00:24:36,851
Tuwe wastahimilivu pamoja.
390
00:24:36,935 --> 00:24:38,103
Nimeipenda hii.
391
00:24:39,938 --> 00:24:41,314
una miaka mingapi
392
00:24:42,941 --> 00:24:45,443
Inatosha kumzika baba yangu.
393
00:24:45,527 --> 00:24:46,361
Kutosha kuomboleza.
394
00:24:48,154 --> 00:24:49,197
Jibu zuri.
395
00:24:58,456 --> 00:25:02,335
Sawa, kwa hivyo unasema hizo
396
00:25:02,419 --> 00:25:03,962
mambo ambayo yalikushambulia, sivyo?
397
00:25:04,045 --> 00:25:05,505
unasema--
398
00:25:05,588 --> 00:25:08,341
Samahani, samahani. unasema nini
399
00:25:08,425 --> 00:25:10,093
Walikuwa wanasesere wangu.
400
00:25:10,176 --> 00:25:11,970
Nilikuwa msichana mdogo.
401
00:25:12,053 --> 00:25:14,014
Mwanaume aliyezichukua kutoka kwangu
alikuwa akiwaogopa.
402
00:25:14,097 --> 00:25:16,725
Alisema walimpa jinamizi.
403
00:25:16,808 --> 00:25:18,143
Basi akawatupa ziwani.
404
00:25:18,226 --> 00:25:21,771
Lakini wakati mtu huyo alikufa ...
405
00:25:21,855 --> 00:25:24,441
kwa namna fulani walikuja kuwa hai.
406
00:25:24,524 --> 00:25:26,109
Hofu yetu inakuwa sehemu ya msitu.
407
00:25:27,902 --> 00:25:29,279
Kwa hivyo - nini?
408
00:25:29,362 --> 00:25:32,198
Wakati cicadas walikuwa
kote mjini
409
00:25:32,282 --> 00:25:34,242
Sarah aliniambia hivyo Nathan
daima alikuwa akiwaogopa.
410
00:25:35,994 --> 00:25:38,246
Alidhani labda watu ambao
411
00:25:38,329 --> 00:25:40,832
kufa hapa, hiyo
412
00:25:40,915 --> 00:25:42,292
hofu zao, ndoto zao mbaya
Ninakuwa sehemu ya msitu.
413
00:25:46,921 --> 00:25:48,465
Nadhani alikuwa sahihi.
414
00:25:48,548 --> 00:25:51,968
Kumbe! -
Donna---
415
00:25:52,052 --> 00:25:54,804
Tunawaambiaje watu?
416
00:25:54,888 --> 00:25:57,223
Tunawaambiaje kwamba sio lazima tu
417
00:25:57,307 --> 00:26:00,185
kuwa na wasiwasi juu ya vipande hivyo vya tabasamu
418
00:26:00,268 --> 00:26:01,561
ya uchafu unaotoka usiku
419
00:26:01,644 --> 00:26:05,648
lakini sasa tuna ndoto mbaya sana
420
00:26:05,732 --> 00:26:07,734
jamani hata
hatuwezi kuwalinda!
421
00:26:07,817 --> 00:26:10,236
Ilimradi watu wanaweza
kuvumilia kabla ya...
422
00:26:10,320 --> 00:26:11,696
Kwanini usikae tu?
423
00:26:11,780 --> 00:26:15,658
Hapana, tazama. Lazima tu
nimwagie maji usoni
424
00:26:17,494 --> 00:26:19,454
Donna?
425
00:26:19,537 --> 00:26:22,332
Donna! oh jamani
Donna! Donna! Donna, Donna?
426
00:26:22,415 --> 00:26:25,293
Habari! Donna? Habari Donna.
427
00:26:25,377 --> 00:26:26,753
Donna!
428
00:26:26,836 --> 00:26:29,673
Donna, zungumza nami!
Donna, zungumza nami!
429
00:26:29,756 --> 00:26:30,924
Nenda umchukue Kristi sasa!
430
00:26:31,007 --> 00:26:32,258
Ndiyo.
431
00:26:32,342 --> 00:26:33,677
Pata lori! -
Ndiyo! -
432
00:26:33,760 --> 00:26:35,512
Donna! hey unajua
jinsi ya kuangalia mapigo
433
00:26:35,595 --> 00:26:36,638
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
434
00:26:40,809 --> 00:26:42,352
Njoo, Donna! Haya!
435
00:26:44,312 --> 00:26:45,188
Nilipata salve.
436
00:26:45,271 --> 00:26:46,439
Oh mkuu.
437
00:26:46,523 --> 00:26:48,400
Hakuna mengi ya kushoto. -
Nzuri. -
438
00:26:50,068 --> 00:26:51,945
Nzuri.
439
00:26:52,028 --> 00:26:53,196
Itauma, sawa?
440
00:26:53,279 --> 00:26:55,615
Lakini ataiweka
safi na nzuri, sawa?
441
00:26:59,369 --> 00:27:00,912
Najua, samahani. Pumua tu.
442
00:27:00,995 --> 00:27:05,500
Oh, najua. Unaendelea vizuri
nzuri sana Nzuri.
443
00:27:05,583 --> 00:27:08,128
Nzuri. Pumua tu.
najua pumua tu.
444
00:27:08,211 --> 00:27:09,629
Bofya hapa.
445
00:27:10,922 --> 00:27:12,173
Hivyo.
446
00:27:12,257 --> 00:27:15,176
Kristi! Donna alipatwa na mshtuko wa moyo!
447
00:27:15,260 --> 00:27:16,636
Je!
448
00:27:16,720 --> 00:27:18,430
Njoo, Donna, kaa nami!
449
00:27:21,182 --> 00:27:23,184
Halo, jihadhari! Fanya hivyo
mahali! Rudi nyuma!
450
00:27:23,268 --> 00:27:24,686
Je, ana mapigo ya moyo?
451
00:27:24,769 --> 00:27:26,312
Je! -
Hapana, hapana, hapana. -
452
00:27:26,396 --> 00:27:27,480
Hakufanya, hakufanya!
453
00:27:27,564 --> 00:27:28,982
Kwa muda gani? -
Hapana---
454
00:27:29,065 --> 00:27:30,150
sijui; dakika tano, saba, sijui.
455
00:27:30,233 --> 00:27:32,110
Nzuri. Ulianza kushinikiza mara moja?
456
00:27:32,193 --> 00:27:33,570
Mm-hm. -
Hapa. -
457
00:27:33,653 --> 00:27:34,696
Nzuri.
458
00:27:34,779 --> 00:27:35,989
Kando kando.
459
00:27:36,072 --> 00:27:37,532
Ndiyo.
460
00:27:41,161 --> 00:27:42,662
Nzuri. Endelea compressions.
461
00:27:42,746 --> 00:27:43,872
Nzuri.
462
00:27:45,999 --> 00:27:48,001
Njoo, Donna. Haya!
463
00:27:48,084 --> 00:27:49,753
Sawa, nitaangalia mapigo.
464
00:27:51,588 --> 00:27:52,589
Hana mapigo ya moyo.
465
00:27:52,672 --> 00:27:54,924
Nzuri.
466
00:27:58,470 --> 00:28:00,513
Nzuri. Endelea compressions.
467
00:28:00,597 --> 00:28:02,932
Nzuri. Njoo, Donna.
468
00:28:04,309 --> 00:28:06,311
Sawa, nitaangalia mapigo.
469
00:28:09,022 --> 00:28:09,939
Sivyo.
470
00:28:11,232 --> 00:28:12,400
Kando kando.
471
00:28:15,195 --> 00:28:16,154
Sawa, tuanze.
472
00:28:18,531 --> 00:28:19,949
Njoo, Donna.
473
00:28:21,993 --> 00:28:25,038
Sawa, nitaangalia mapigo. -
Njoo. -
474
00:28:26,289 --> 00:28:27,248
Hapana.
475
00:28:29,250 --> 00:28:30,877
Je! -
Hapana, hapana, hapana. -
476
00:28:30,960 --> 00:28:33,588
Haya! Mshtue tena!
477
00:28:33,672 --> 00:28:36,132
Mshtue tena!
478
00:28:40,011 --> 00:28:41,846
Boyd. Boyd, haitafanya kazi.
479
00:28:41,930 --> 00:28:44,516
Nikasema, mshitue tena! Habari!
480
00:28:44,599 --> 00:28:47,602
Usifanye hivyo!
481
00:28:47,686 --> 00:28:51,189
Usife mpaka nikuambie
nakufa! unaweza kunisikia
482
00:28:51,272 --> 00:28:54,818
Usife mpaka nikuambie ufe!
483
00:28:54,901 --> 00:28:56,945
Fungua macho yako damn!
484
00:28:58,697 --> 00:29:00,198
Jambo, hujambo.
485
00:29:00,281 --> 00:29:01,866
ulikuwa unaona nini
486
00:29:01,950 --> 00:29:03,201
Ndiyo. -
uliona -
487
00:29:03,284 --> 00:29:05,078
Mapigo yake ya moyo yakarejea. Yeye ni dhaifu, lakini amerudi.
488
00:29:05,161 --> 00:29:06,621
Donna? Habari! Donna, unaweza kunisikia?
489
00:29:06,705 --> 00:29:08,123
Je, ni nzuri Kwa nini si hivyo--
490
00:29:08,206 --> 00:29:10,417
Sijui, lakini tunahitaji kufuatilia
kutoka kwa gari la wagonjwa.
491
00:29:10,500 --> 00:29:12,794
Ndiyo, ndiyo, ndiyo. naleta. -
Nzuri. -
492
00:29:12,877 --> 00:29:14,295
Tutapataje madaraka hapa?
493
00:29:14,379 --> 00:29:16,006
Je, tuiwashe? Usijali kuhusu hilo.
494
00:29:16,089 --> 00:29:17,507
Ninaitunza. Ninashughulika na--
495
00:29:17,590 --> 00:29:18,842
Tu kumtunza, sawa?
496
00:29:18,925 --> 00:29:20,635
Donna, unaweza kunisikia?
497
00:29:20,719 --> 00:29:23,138
Sijaona moja kati ya hizi tangu wakati huo
miaka. Tazama hii.
498
00:29:23,221 --> 00:29:25,098
Jade! Halo, waya ziko wapi?
499
00:29:25,181 --> 00:29:26,558
Je! -
Lo, samahani. -
500
00:29:26,641 --> 00:29:28,768
Nyuzi zilizoachwa kutoka
mnara wa redio! niko wapi
501
00:29:28,852 --> 00:29:31,062
nini kinaendelea -
Donna alikuwa na mshtuko wa moyo. -
502
00:29:31,146 --> 00:29:32,313
Mungu! -
Je! -
503
00:29:32,397 --> 00:29:33,815
Jade, waya ziko wapi?
504
00:29:33,898 --> 00:29:36,317
Niko kwenye kibanda! Njoo. Haya! Nenda!
505
00:29:41,614 --> 00:29:43,199
Ni nini kuzimu hii -
nini-- ni nini kuzimu hii?
506
00:29:43,283 --> 00:29:45,118
Angalia, ilikuwa a
tatizo la makazi.
507
00:29:45,201 --> 00:29:46,786
Nani-- huyu ni nani? -
Jade! Uzi! -
508
00:29:46,870 --> 00:29:47,954
Iko chini ya kitu hicho!
509
00:29:48,038 --> 00:29:49,706
Sawa, nisaidie, nisaidie
tuisogeze.
510
00:29:49,789 --> 00:29:53,335
Njoo. Ndiyo, uko tayari?
Ndio, moja, mbili, tatu.
511
00:29:53,418 --> 00:29:56,296
Yesu Kristo! Kumbe!
512
00:29:56,379 --> 00:29:57,672
Jade, hujambo.
513
00:29:57,756 --> 00:30:01,259
Ninaahidi, nitakuelezea kila kitu baadaye.
514
00:30:01,343 --> 00:30:03,011
Jade! Nahitaji msaada wako.
515
00:30:03,094 --> 00:30:05,847
Donna anahitaji msaada wako.
Jipatie pamoja.
516
00:30:05,930 --> 00:30:07,599
Nzuri! Tayari. -
Asante! -
517
00:30:07,682 --> 00:30:08,767
Lete nyuzi.
518
00:30:10,518 --> 00:30:11,478
Njoo.
519
00:30:13,229 --> 00:30:16,941
Tazama. Jihadharini.
520
00:30:17,025 --> 00:30:19,944
nini kinatokea
ndani? Je, itakuwa sawa?
521
00:30:26,910 --> 00:30:29,829
Mzazi? Nini kilitokea?
522
00:30:29,913 --> 00:30:31,956
Nilidhani umetoka.
523
00:30:34,000 --> 00:30:35,877
Kwa nini kila mtu amesimama?
karibu na chumba cha Donna?
524
00:30:35,960 --> 00:30:37,045
Lo...
525
00:30:40,131 --> 00:30:41,216
Donna alikuwa na mshtuko wa moyo.
526
00:30:44,177 --> 00:30:47,263
Lakini ni nzuri, sivyo
hivyo? ni nzuri
527
00:30:47,347 --> 00:30:49,849
Hatujui bado.
528
00:30:49,933 --> 00:30:53,103
Kila mtu anafanya bora yake. mungu--
529
00:30:53,186 --> 00:30:56,481
Lakini ilikuwa nzuri. Ni
kwa sababu ya suluhu?
530
00:30:56,564 --> 00:30:58,066
Sivyo. -
Kwa sababu ya wanasesere? -
531
00:30:58,149 --> 00:31:01,027
Hapana, hapana, hapana, ni ...
532
00:31:01,111 --> 00:31:04,698
Mpenzi, wakati mwingine kama hivyo
mambo hutokea kwa watu.
533
00:31:04,781 --> 00:31:06,700
Nataka kumuona! -
Ethan---
534
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
Nataka kumuona kabla hajafa.
535
00:31:08,535 --> 00:31:11,496
Habari. Usiseme hivyo. Hatakufa.
536
00:31:11,579 --> 00:31:14,457
Ndiyo, atakufa. Kila mtu anakufa hapa.
537
00:31:14,541 --> 00:31:16,710
Kwa hivyo, tafadhali.
538
00:31:16,793 --> 00:31:19,754
Ngoja niwaage tu. tafadhali
539
00:31:31,057 --> 00:31:34,561
Nzuri. Karibu--
Nilikaribia kuifanya.
540
00:31:36,980 --> 00:31:38,773
Sawa, nilifanya.
541
00:31:38,857 --> 00:31:40,191
Nzuri. Kwa hiyo?
542
00:31:40,275 --> 00:31:43,028
Sawa, ishara zake
543
00:31:43,111 --> 00:31:45,488
muhimu sana
imara, na hiyo-- hiyo ni nzuri.
544
00:31:45,572 --> 00:31:48,658
Nzuri. Halafu mbona haamki?
545
00:31:50,201 --> 00:31:51,953
Halo, hapana, zungumza nami.
546
00:31:53,913 --> 00:31:55,248
Sawa, hatujui ni muda gani
547
00:31:55,331 --> 00:31:57,042
ni ubongo wake ambao ulikuwa na njaa ya oksijeni.
548
00:31:58,918 --> 00:32:00,837
Ataamka.
549
00:32:02,672 --> 00:32:04,507
Kristi?
550
00:32:04,591 --> 00:32:05,884
sijui.
551
00:32:10,472 --> 00:32:13,224
Habari. Lo...
552
00:32:13,308 --> 00:32:16,686
Tabitha anauliza kama
553
00:32:16,770 --> 00:32:17,771
anaweza kuleta Ethan
hapa kwa sekunde.
554
00:32:17,854 --> 00:32:19,356
Amevurugwa sana tu.
555
00:32:19,439 --> 00:32:20,940
Ah ndio, kwa sekunde moja tu.
556
00:32:21,024 --> 00:32:22,025
Nzuri.
557
00:32:28,740 --> 00:32:30,158
Donna?
558
00:32:34,329 --> 00:32:36,748
Sitasahau ulichosema.
559
00:32:39,000 --> 00:32:41,127
Hofu hiyo ndiyo inayotufanya kuwa mashujaa.
560
00:32:46,174 --> 00:32:48,510
Ninaahidi nitafanya niwezavyo
kuwa jasiri daima
561
00:32:56,142 --> 00:32:57,602
Ninakupenda, Donna.
562
00:33:14,744 --> 00:33:16,246
Hiyo haiwi rahisi, sivyo?
563
00:33:16,329 --> 00:33:17,872
Sivyo.
564
00:33:17,956 --> 00:33:20,000
Haiwi
565
00:33:20,083 --> 00:33:24,212
Na hiyo, inaonekana, ni mwisho.
566
00:33:29,300 --> 00:33:32,804
Nasema twende tukaichukue
chupa ya pili.
567
00:33:32,887 --> 00:33:36,558
Mpendwa, siwezi kupata ndani
moyo wangu hakuna kinyume.
568
00:33:38,059 --> 00:33:39,310
I can-- naweza kuleta mwenyewe.
569
00:33:41,312 --> 00:33:42,772
Ah...
570
00:34:04,794 --> 00:34:06,463
naweza kukuuliza kitu
571
00:34:06,546 --> 00:34:08,423
Mwache aende zake.
572
00:34:14,471 --> 00:34:18,266
Kwa nini ulikuwa ukiangalia hiyo suti?
katika kituo cha polisi?
573
00:34:23,521 --> 00:34:26,107
samahani. sikuwa--
Sikutaka kujihusisha.
574
00:34:26,191 --> 00:34:29,152
Hapana, ni sawa, ni ...
575
00:34:31,738 --> 00:34:34,157
Mwanaume aliyevaa suti hiyo.
576
00:34:35,784 --> 00:34:39,371
Alifanya mambo. Kwa familia yangu.
577
00:34:40,830 --> 00:34:42,832
Alifanya mambo ya kutisha.
578
00:34:44,292 --> 00:34:46,503
Je, una familia hapa?
579
00:34:46,586 --> 00:34:50,340
Kweli, sasa mwanangu tu.
580
00:34:50,423 --> 00:34:54,052
Alikuja hapa
na mke wangu na binti yangu...
581
00:34:54,135 --> 00:34:56,388
miaka arobaini iliyopita.
582
00:34:58,306 --> 00:35:01,768
Na huyo-- mtu huyo. yuko wapi sasa
583
00:35:01,851 --> 00:35:03,895
Oza kuzimu, natumai.
584
00:35:09,984 --> 00:35:11,486
Napendekeza tunywe kwa heshima ya familia yako.
585
00:35:13,029 --> 00:35:14,698
Kwa baba yako.
586
00:35:14,781 --> 00:35:16,825
Na kwa baba yangu.
587
00:35:22,038 --> 00:35:23,832
Subiri.
588
00:35:23,915 --> 00:35:26,626
Lazima kuna kitu hapa
589
00:35:26,710 --> 00:35:28,128
ili kufanya ladha hii kuwa bora.
590
00:35:28,211 --> 00:35:31,214
Loo, sivyo. Niamini. Nilitafuta.
591
00:35:32,966 --> 00:35:36,845
Kweli, labda haukuonekana kwa bidii vya kutosha -
592
00:35:36,928 --> 00:35:38,847
Lo!
593
00:35:40,140 --> 00:35:42,058
Nini kilitokea?
594
00:35:44,019 --> 00:35:46,021
Kioo kidogo tu kilichovunjika.
595
00:35:46,104 --> 00:35:49,149
Oh, ah, vizuri, sasa.
596
00:35:49,232 --> 00:35:51,234
Haionekani kuwa mbaya sana. ngoja nione
597
00:35:51,317 --> 00:35:55,405
Ni lazima kuwa kitambaa
safi mahali fulani hapa.
598
00:36:04,080 --> 00:36:06,624
Je, imefungwa? unafanya nini
599
00:36:06,708 --> 00:36:08,918
Nitatengeneza chakula kwa kila mtu
kutoka Casa Coloniei.
600
00:36:09,002 --> 00:36:10,587
Kwa nini?
601
00:36:10,670 --> 00:36:11,796
Donna.
602
00:36:11,880 --> 00:36:14,257
Alikuwa na mshtuko wa moyo.
603
00:36:14,341 --> 00:36:15,925
Oh shit.
604
00:36:16,009 --> 00:36:19,304
uh, hiyo ni nzuri?
605
00:36:19,387 --> 00:36:20,722
Hatujui bado.
606
00:36:22,432 --> 00:36:24,642
Je, unataka msaada?
607
00:36:24,726 --> 00:36:26,227
Hiyo itakuwa nzuri.
608
00:36:26,311 --> 00:36:27,771
Acha nichukue hii.
609
00:36:33,818 --> 00:36:37,030
Ni ajabu kufanya kitu cha kawaida.
610
00:36:37,113 --> 00:36:38,990
Nilikuwa karibu kusahau jinsi ilivyokuwa.
611
00:36:41,284 --> 00:36:43,244
Unakosa nini zaidi?
612
00:36:43,328 --> 00:36:46,247
I mean, si mambo
wazi - mambo madogo.
613
00:36:49,626 --> 00:36:53,463
Pipi. Mimi—ninakosa peremende.
614
00:36:53,546 --> 00:36:56,007
Nilipenda sana peremende.
615
00:36:57,842 --> 00:36:59,636
Je!
616
00:36:59,719 --> 00:37:01,930
Hakuna kitu.
617
00:37:02,013 --> 00:37:03,890
Ninajaribu kukuwazia
kwenye kitanda mahali fulani
618
00:37:03,973 --> 00:37:06,226
kula sanduku la Duds za Maziwa.
619
00:37:06,309 --> 00:37:09,979
Oh. Nilipendelea minyoo ya gummy.
620
00:37:10,063 --> 00:37:11,898
Gummy bears.
621
00:37:11,981 --> 00:37:13,358
Kweli, mambo yote gummy.
622
00:37:13,441 --> 00:37:15,360
Ninapenda donuts.
623
00:37:15,443 --> 00:37:19,280
Oh, donuts.
624
00:37:19,364 --> 00:37:22,867
Ndiyo, nilisahau kuhusu donuts.
625
00:37:24,828 --> 00:37:26,204
Ilikuwa hii - duka hili ambapo
626
00:37:26,287 --> 00:37:28,748
baba alikuwa akinichukua--
hiyo donut--
627
00:37:28,832 --> 00:37:31,001
nilipokuwa msichana mdogo.
628
00:37:31,084 --> 00:37:34,379
Mimi na yeye tu.
629
00:37:34,462 --> 00:37:37,340
Baba-binti upuuzi.
630
00:37:39,884 --> 00:37:42,804
Lakini siku moja mimi...
631
00:37:42,887 --> 00:37:45,682
Nikamwambia sitaki tena
kwenda
632
00:37:45,765 --> 00:37:47,308
Nilitaka tu kubarizi na marafiki zangu.
633
00:37:50,687 --> 00:37:52,480
Natamani ningekuwa...
634
00:38:06,661 --> 00:38:09,456
naweza kukuuliza kitu
635
00:38:11,207 --> 00:38:12,375
Hakika.
636
00:38:14,544 --> 00:38:16,379
Hapo awali, ulisema hivyo
637
00:38:16,463 --> 00:38:18,590
unaelewa nilichopitia.
638
00:38:21,134 --> 00:38:22,093
Jinsi gani?
639
00:38:25,472 --> 00:38:27,974
Kitu hapa kilinishawishi kuwa bado
640
00:38:28,058 --> 00:38:31,227
Ningeweza kumsaidia baba yangu.
641
00:38:33,855 --> 00:38:38,610
Kama vile ningeweza kurudi ndani
siku ilipotokea na...
642
00:38:38,693 --> 00:38:40,195
ningeweza-- ningeweza kumwokoa.
643
00:38:45,742 --> 00:38:49,621
Siwezi kufanya hivyo. Si hivyo?
644
00:39:07,389 --> 00:39:10,100
Pole sana hili lililotokea kwako.
645
00:39:28,868 --> 00:39:30,078
Habari.
646
00:39:31,830 --> 00:39:32,747
Habari yoyote?
647
00:39:32,831 --> 00:39:35,875
Sivyo. Hapana, hakuna. Hakuna chochote bado.
648
00:39:35,959 --> 00:39:38,378
Je, umezungumza na Fatima?
649
00:39:38,461 --> 00:39:39,879
Ndiyo.
650
00:39:39,963 --> 00:39:41,047
Na?
651
00:39:43,550 --> 00:39:46,469
Kweli, mke wangu anajenga monster
katika chumba kilichojaa uchafu.
652
00:39:46,553 --> 00:39:48,138
Hmm.
653
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
Na bado, nadhani hivyo
ndicho hasa anachohitaji sasa hivi.
654
00:39:51,975 --> 00:39:53,643
Ndiyo.
655
00:39:59,065 --> 00:40:00,900
aliamka
656
00:40:00,984 --> 00:40:02,068
Hapana, bado.
657
00:40:07,365 --> 00:40:08,950
unaweza kwenda
kaa naye ukipenda.
658
00:40:19,878 --> 00:40:20,837
Habari.
659
00:40:20,920 --> 00:40:21,838
Habari.
660
00:40:24,257 --> 00:40:26,968
Nitakuachia nafasi.
661
00:40:27,052 --> 00:40:28,470
Nzuri.
662
00:40:30,472 --> 00:40:32,349
Ikiwa chochote kitabadilika, nijulishe.
663
00:40:32,432 --> 00:40:33,808
Ndiyo.
664
00:40:33,892 --> 00:40:37,312
Nitakuwa nje. -
Nzuri. -
665
00:40:48,281 --> 00:40:51,117
Sawa, unaweza kuacha sasa
kwa upuuzi huu na fungua macho yako.
666
00:40:58,875 --> 00:41:03,463
Nataka unisikilize.
667
00:41:04,881 --> 00:41:06,341
sawa?
668
00:41:08,218 --> 00:41:09,969
siwezi...
669
00:41:14,974 --> 00:41:18,603
Siwezi kufanya hivi bila wewe.
670
00:41:20,188 --> 00:41:25,026
Kwa hivyo bora uamke
jamani unaweza kunisikia
671
00:41:25,110 --> 00:41:27,612
Tuna mambo ya kufanya, wewe na mimi.
672
00:41:29,656 --> 00:41:33,159
Sitasema kwaheri, unaelewa?
673
00:41:35,286 --> 00:41:37,789
Sitasema kwaheri ya mungu.
674
00:41:40,917 --> 00:41:43,461
Utafanya nini ikiwa hataamka?
675
00:41:45,088 --> 00:41:47,465
Swali la aina gani
hii ni kuzimu nini?
676
00:41:47,549 --> 00:41:49,300
Moja ya vitendo.
677
00:41:53,138 --> 00:41:55,682
Hakikisha kukata sindano
vipande nyembamba na nzuri.
678
00:41:55,765 --> 00:41:57,392
Nilisema nilikuwa nasaidia, sio kukata
679
00:41:57,475 --> 00:41:59,436
vidole kwa sufuria ya kitoweo chako.
680
00:41:59,519 --> 00:42:00,937
Ni kitoweo kizuri sana.
681
00:42:01,021 --> 00:42:01,980
Mm-hm.
682
00:42:04,858 --> 00:42:07,027
Ah, ifanye iwe kidogo zaidi.
683
00:42:08,695 --> 00:42:10,071
Kwa nini unajipenyeza huko kwenye kona?
684
00:42:10,155 --> 00:42:11,656
Njoo hapa ukate mboga.
685
00:42:11,740 --> 00:42:14,034
Ah hapana, nilikuwa---
Sikuwa nauliza. -
686
00:42:15,660 --> 00:42:16,703
Nzuri.
687
00:42:30,008 --> 00:42:32,010
Sisi ni wanandoa wazuri sana, sivyo?
688
00:42:37,474 --> 00:42:39,267
Unakumbuka usiku ule
689
00:42:39,351 --> 00:42:44,189
mimi, abby na ellis tuliingia mjini?
690
00:42:44,272 --> 00:42:48,610
Ndiyo. Nina hakika Abby
alitaka unipige risasi.
691
00:42:48,693 --> 00:42:51,279
Umetutisha hadi kufa!
692
00:42:51,363 --> 00:42:53,031
Alergând în
693
00:42:53,114 --> 00:42:55,116
mijlocul străzii ca un nebun nenorocit!
694
00:42:55,200 --> 00:42:59,454
Kisha ukatupeleka chini
baadhi ya makazi yaliyochimbwa--
695
00:42:59,537 --> 00:43:02,957
Na kulikuwa na Donna.
696
00:43:03,041 --> 00:43:05,543
Na Dale-- Dale, Dale alikuwa
na yeye huko. Unajua.
697
00:43:07,128 --> 00:43:09,589
Unakumbuka swali la kwanza aliloniuliza Donna?
698
00:43:11,257 --> 00:43:13,051
Sivyo.
699
00:43:13,134 --> 00:43:15,095
"Je, mmoja wenu anakoroma?"
700
00:43:18,765 --> 00:43:21,518
Sikujua kuhusu nini
alikuwa akiongea.
701
00:43:21,601 --> 00:43:25,480
Nilikuwa nimesikia tu wanyama wakubwa wakipiga kelele
702
00:43:25,563 --> 00:43:26,940
msituni, basi tulikuwa tumeshuka kwenye shimo,
703
00:43:27,023 --> 00:43:29,025
na mwanamke huyu alikuwa anazungumza kuhusu kukoroma.
704
00:43:30,944 --> 00:43:33,279
Kisha akanitazama,
utulivu na utulivu, akasema:
705
00:43:34,823 --> 00:43:36,908
"Ikiwa unakoroma,
watatukuta."
706
00:43:38,785 --> 00:43:41,204
Hapo katikati
kwa hofu zote hizo
707
00:43:41,287 --> 00:43:44,791
kutoaminiana,
machafuko ya kutisha,
708
00:43:46,418 --> 00:43:49,504
sauti ndogo kutoka nyuma
akili yangu ilisema, "Mwanamke huyu--
709
00:43:51,673 --> 00:43:53,675
ndio anajua
jinsi ya kuishi.
710
00:43:55,677 --> 00:43:57,387
Tunaweza kuwa sawa."
711
00:43:59,764 --> 00:44:01,349
Hilo lilinimaliza
usiku ule.
712
00:44:03,435 --> 00:44:05,311
Nyeusi zaidi
na usiku mgumu zaidi maishani mwangu,
713
00:44:05,395 --> 00:44:06,730
na alinisaidia
kupata juu yake.
714
00:44:09,107 --> 00:44:10,984
Sidhani hivyo
kwamba niliwahi kumwambia hivyo.
715
00:44:13,069 --> 00:44:16,573
Tulipigana
mwanzoni.
716
00:44:16,656 --> 00:44:21,661
Alinionyesha wazi kabisa
ambayo sikuwahi kupenda.
717
00:44:21,745 --> 00:44:22,787
Hapana, bwana.
718
00:44:24,205 --> 00:44:27,042
Kwa hivyo ni nini kimebadilika?
719
00:44:27,125 --> 00:44:29,377
sijui
Ninapenda kufikiria hivyo
720
00:44:30,920 --> 00:44:32,964
tukafahamiana
kidogo.
721
00:44:38,345 --> 00:44:41,931
Jibu ni kwamba sijui
sio wazo hata kidogo.
722
00:44:42,015 --> 00:44:43,350
Jibu la nini?
723
00:44:43,433 --> 00:44:44,768
umeniuliza nini
ningefanya
724
00:44:44,851 --> 00:44:46,686
kama hakuamka.
725
00:44:46,770 --> 00:44:48,521
Kisha ni wakati wa kuwachukua
watu hawa nyumbani.
726
00:44:50,231 --> 00:44:52,067
Angalia, huenda isiwe
wakati sahihi wa kuleta
727
00:44:52,150 --> 00:44:55,403
ongea, lakini Jade alikuambia
tayari unachotakiwa kufanya.
728
00:44:55,487 --> 00:44:59,074
Utapuuza kweli
kwa sababu ya kukosa mlango?
729
00:44:59,157 --> 00:45:01,242
I mean, ukweli kwamba Donna
amelala hapa sasa--
730
00:45:01,326 --> 00:45:03,995
Uko sahihi. Sivyo
jamani wakati sahihi!
731
00:45:08,500 --> 00:45:09,876
Boyd?
732
00:45:14,756 --> 00:45:17,467
oh hujambo hujambo
hujambo Oh, shh, shh, shh.
733
00:45:17,550 --> 00:45:18,843
Ni sawa.
734
00:45:18,927 --> 00:45:21,554
Hapana, hapana, hapana, hapana. uko sawa
735
00:45:21,638 --> 00:45:23,598
Boyd? -
Halo, hapana-- hujambo. uko hapa -
736
00:45:23,682 --> 00:45:25,892
Uko sawa-- Kristi!
737
00:45:25,975 --> 00:45:27,727
uko hapa uko hapa
738
00:45:27,811 --> 00:45:29,479
Je! -
Njoo hapa, njoo, njoo. -
739
00:45:29,562 --> 00:45:32,649
uko sawa uko sawa
740
00:45:32,732 --> 00:45:33,983
Habari. -
uko sawa -
741
00:45:34,067 --> 00:45:36,152
Donna? Habari Donna.
742
00:45:36,236 --> 00:45:37,362
Mungu
743
00:45:37,445 --> 00:45:38,822
najua Unaweza
unanitazama Donna?
744
00:45:38,905 --> 00:45:40,740
Jambo, hujambo. -
Pumua tu. -
745
00:45:40,824 --> 00:45:42,242
Nzuri.
746
00:45:42,325 --> 00:45:46,913
Ndiyo.
747
00:45:46,996 --> 00:45:49,708
Una kupeana mikono yangu, sawa?
748
00:45:51,251 --> 00:45:52,711
Nzuri.
749
00:45:56,089 --> 00:45:57,549
Oh, baba? -
Ah, ndiyo. -
750
00:45:57,632 --> 00:45:58,967
Ah, aliamka.
751
00:45:59,050 --> 00:46:00,885
Mungu
752
00:46:00,969 --> 00:46:03,263
Ni, uh-- hey, unaweza uh--
753
00:46:03,346 --> 00:46:05,181
Nzuri. -
Mwambie kila mtu? -
754
00:46:05,265 --> 00:46:06,558
asante
755
00:46:07,767 --> 00:46:08,601
Ndiyo.
756
00:46:10,020 --> 00:46:11,396
Hey watu, aliamka!
757
00:46:11,479 --> 00:46:12,856
Ndiyo. jamani umesikia
758
00:46:12,939 --> 00:46:14,107
Ndiyo.
759
00:46:14,190 --> 00:46:15,608
Jamani, aliamka!
760
00:46:15,692 --> 00:46:18,319
Habari. ni nzuri
761
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
Ndiyo. Ndiyo, hiyo ni nzuri.
762
00:46:20,488 --> 00:46:22,657
Nzuri. -
Ni, uh-- ndiyo. -
763
00:46:22,741 --> 00:46:23,825
Nzuri.
764
00:46:23,908 --> 00:46:25,702
Nitakuwa-- nitarudi mara moja.
765
00:46:27,746 --> 00:46:30,707
Ah, hiyo hapo. Kama mpya.
766
00:46:30,790 --> 00:46:32,125
Kiasi fulani.
767
00:46:32,208 --> 00:46:34,544
Kunywa kwa afya yangu?
768
00:46:34,627 --> 00:46:36,046
Kwa nini sivyo?
769
00:46:43,678 --> 00:46:46,806
Oh. Hiyo ilikuwa nzuri sana.
770
00:46:48,933 --> 00:46:50,769
Unajua nilichokuwa nikifikiria, Henry?
771
00:46:50,852 --> 00:46:52,604
sijui.
772
00:46:52,687 --> 00:46:56,316
Lakini nina karibu uhakika
ambayo unakaribia kuniambia
773
00:46:56,399 --> 00:47:00,070
Ni wazo la ajabu, ingawa
Siwezi kuikwepa.
774
00:47:00,153 --> 00:47:04,449
Unajua, tumekwama
katika jiji ambalo hatuwezi kutoroka
775
00:47:04,532 --> 00:47:07,744
kuzungukwa na monsters kwamba
Ninatoka msituni usiku.
776
00:47:09,579 --> 00:47:11,915
Hakuna kati ya hii inaonekana
kweli, sivyo?
777
00:47:14,042 --> 00:47:17,671
Umewahi kujiuliza ikiwa inaweza?
hii yote ni ndoto tu?
778
00:47:31,685 --> 00:47:34,145
Habari njema kuhusu Donna.
779
00:47:34,229 --> 00:47:37,941
Ni aibu tu kuhusu Roger.
780
00:47:38,024 --> 00:47:42,112
Huwezi kuniruhusu
hata dakika moja, sivyo?
781
00:47:43,530 --> 00:47:45,615
Lo, samahani.
782
00:47:45,699 --> 00:47:49,661
Chukua wakati wote unaohitaji.
Nina hakika hiyo ni sawa.
783
00:47:49,744 --> 00:47:52,163
Sio kama wanasesere wauaji
784
00:47:52,247 --> 00:47:55,125
walitoka ziwani na kuwashambulia watu wako.
785
00:47:55,208 --> 00:47:57,585
Nzuri.
786
00:47:57,669 --> 00:48:00,046
Tabitha alisema nini kuhusu hofu
787
00:48:00,130 --> 00:48:02,257
watu, jinamizi zao kuwa
788
00:48:02,340 --> 00:48:04,259
baada ya sehemu ya msitu
kufa nini, ni kweli?
789
00:48:04,342 --> 00:48:06,136
Nadhani inaweza kuwa, ndio.
790
00:48:06,219 --> 00:48:08,930
"Ncha ya mkuki."
791
00:48:09,014 --> 00:48:10,265
hii ni nini
792
00:48:11,850 --> 00:48:13,268
Mwanaume mmoja anayeitwa Martin aliniambia
793
00:48:13,351 --> 00:48:14,894
mara mambo yale yanayokuja
794
00:48:14,978 --> 00:48:16,396
usiku wao ni ncha ya mkuki tu.
795
00:48:18,398 --> 00:48:19,774
Mifupa ya watoto hao,
niko chini
796
00:48:19,858 --> 00:48:21,526
Je, ziko kwenye vichuguu? -
sijui. -
797
00:48:21,609 --> 00:48:23,194
Unajua nini jamani?
798
00:48:23,278 --> 00:48:24,863
Kwamba muda wako unakwisha.
799
00:48:24,946 --> 00:48:26,781
Hey, kama ni lazima
ili kuwashusha watu
800
00:48:26,865 --> 00:48:29,034
vichuguu hivyo, wakati sina
sio wazo hata kidogo
801
00:48:29,117 --> 00:48:30,827
kama alichokiona
Je, jade ni kweli?
802
00:48:30,910 --> 00:48:33,204
Baadhi ya mambo lazima
waamini tu.
803
00:48:33,288 --> 00:48:34,831
Mimi...
804
00:48:50,805 --> 00:48:52,640
Sio na kitu kama hiki.
805
00:49:28,218 --> 00:49:30,637
Je, unataka kunitania? Je!
806
00:49:40,146 --> 00:49:42,399
Unataka kunijaribu huh?
807
00:49:47,320 --> 00:49:49,698
nini kuzimu
808
00:49:53,410 --> 00:49:55,161
Je, unataka kunitania?
809
00:49:59,833 --> 00:50:02,711
Unataka nishuke
katika vichuguu hivyo?
810
00:50:04,838 --> 00:50:07,298
Unataka nihatarishe maisha ya watu?
811
00:50:07,382 --> 00:50:10,093
Kisha nionyeshe mlango mbaya!
812
00:50:31,072 --> 00:50:32,490
Mungu
813
00:50:34,993 --> 00:50:36,745
Tutahitaji mpango.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net